『日本人も知らない日本酒の話』ジョン・ゴントナー

以前、新聞の連載記事をオンラインで読んだことがありました。ゴントナーさんは日本酒をアメリカに広める活動をされているとか。

たまたま、アマゾンで見つけて、即座にレジへ。

ゴントナーさんは、アメリカからJETという当時の文部省が主催していたプログラムで、英語教師として来日されたのだそうです。それが１５年前の話。

JETで英語教師を２年続けている間に日本酒と出会い、そのおいしさに驚き、日本酒について深く勉強を始めます。JETの派遣期間終了後、日本で会社に就職し、「ジャパンタイムス」紙に日本酒の記事を書いたことがきっかけで、コラム連載を８年、ついに英語で日本酒の本も出すことになったそうです。

この本は、英語で書かれたものを翻訳してあるのですが、とても自然で平易な日本語になっているので、言葉が直接心に染込んでくるようです。

おいしい日本酒に出会ったときの驚き、喜び。日本酒造りに情熱をかける人との出会いが深めてゆく日本酒そのものの理解度。

その淡々とした語り口に、いつしか深く何度もうなずいている家鴨でした。日本酒好きに国境は関係ないんだ～。

１５年以上も前に出会い、日本酒が仕事になってしまった方の総決算みたいな本でしたから、自分のこの４年がいかに短くまだまだ浅いものであるか、思い知らされました。

日本酒を造ったり売ったりする現場についての情報はもちろん、アメリカで日本酒が飲まれている状況分析などもあり、情報としても興味深いものがありました。SAKEよりもGINJO？など。

日本酒という伝統色の強いものだからこそ、世界に打って出るに足るもの。今後、日本酒市場の可能性は大きいと私は思います。

『日本人も知らない日本酒の話』
ジョン・ゴントナー／著、小学館／発行
1300円+税