どんなカレーじゃ

岡山の方言にも、やはりそれぞれ地域によって違うものがあります。

語尾が違うなど、子ども時代、地域の言い方しか知らなかったのが、違う町に出かけるようになって、びっくりすることがあります。

たとえば、津山周辺では、「～しなさい」が「～しんちゃい」ですが、南部だと「～されー」とか「～しねー」などになります。

友達がおばあさんをせかすつもりで「おばあさん、早うしねー！」と言ったら落ち込まれたとか。

また、「ほっておきなさい」は「ほっとかれー」。

「ホットカレー」ですよ。

「帰る」は「いぬる」なので、「早く帰りなさい」が「早ういんどかれー」。

「インドカレー」って……。

「この魚を、さばきなさい」は、「この魚、さばかれー」。

「サバカレー」まで！

どんなカレーじゃ！？

という話が、岡山の雑誌「タウン情報おかやま」の兄弟誌みたいな月刊誌の方言コラムに書いてあったと妹が教えてくれました。