« イタリアのチーズ3種 | Main | ベニカナメモチ »

2006.06.08

めばちこ、あるいはめぼいと

瞬きするとまぶたが痛いなあ……、と鏡を見ると、ちょっぴりまぶたが赤く腫れていました。これは、地元岡山で「めばちこ」「めぼいと」「ものもらい」と呼ぶものです~。


うちのオトンがよくなるたちなんですよねえ、私もそうなのかなあ。

そうでなくても美しくない目が、まぶたの腫れのせいでえらく印象悪くなってます。


疲れてるのかしら。

|

« イタリアのチーズ3種 | Main | ベニカナメモチ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

東京から北摂に引っ越したてのころ。
友達が眼帯をして学校にやってきました。

「どうしたの?」(そのころまだ東京弁で)
「メバチコやねん」

??????????

なんぢぁあ?それわ????

逆に、「え?メバチコしらんのん?}と、びっくりされてしまった(向こうは標準語だとおもっていたらしい)

そんなことを思い出してしまいました。

でもめばちこ、痛がゆいですよねぇ。

たしか抗生物質がよくきくのではなかったか(無責任)一度眼科に行かれたら如何でしょうか。

ともあれ、おだいじに・・・

Posted by: ちか☆boom | 2006.06.09 03:49 AM

私も小学生のころようで来たんですわ。めいぼ・・・もしくはめばちこ。あのころは目医者さんに行ってアイシャドーみたいな青い薬を塗ってもらいました。であんまりおおきくてひどいのは切られました!!あいたっ!でもあひるちゃんのは大丈夫。私もちょっと前出来たけど、自然に治ったよ・・・でも痛かったらお医者さんやね~

Posted by: おーちゃん | 2006.06.09 09:08 AM

もとい・・・・ めぼい と めいぼ はどこでどうなったんやろ?岡山から滋賀へ行く途中に、何かが起きたのでしょう!

Posted by: おーちゃん | 2006.06.09 09:10 AM

>ちか☆boom さん

 そうですね、まずは眼科。
 今日あいてるかな~。

 めばちこって、共通語じゃないの?

Posted by: あひる@滋賀 | 2006.06.09 12:14 PM

>おーちゃん

 えっ、おーちゃんいつの間にめばちこ?
 
 関西では、「めいぼ」とも言うんですね。

Posted by: あひる@滋賀 | 2006.06.09 12:15 PM

少なくともうち(仙台)では、「ものもらい」とゆー単語しか通じず、母も、「めばちこぉ?」と、そのとき目が点になっていました。うちのダンナ(栃木)も、ものもらいという、といっていた。

ので関西以西のことばだと勝手にワタシはおもっているのですが・・・。

ブドウ球菌なら抗菌剤がとてもよくききますよ。どうぞ早い目にお医者さんへ・・・。

Posted by: ちか☆boom | 2006.06.09 04:36 PM

追伸:さらにオドロキの新事実がっ!

たまたま実家の母から電話があったので、この話をしますと、

「本当は、仙台では、『バカが出る』というんだよ。あんたには標準語を覚えさせようと思っていままでいわなかったけど」

だそうだ!!!今明かされる衝撃の真実。

彼女は、めばちこは東京のひともいうから、東京以西の方言だとおもう、といっていた。

お、おくがふかい>めばちこ

Posted by: ちか☆boom | 2006.06.09 06:23 PM

>ちか☆boom さん

 なんと!
 私、バカが出てたのか~。
 納得……。

 って、違~う!(笑)

 今日、会う人みんなに言われましたわ。
 結局病院行ってないし…。
 

Posted by: あひる@滋賀 | 2006.06.09 06:29 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« イタリアのチーズ3種 | Main | ベニカナメモチ »