« 今日のおやつ | Main | 上海土産のビール »

2009.12.26

今日のおやつ 2

といっても昨日のことになりましたが。

同僚が上海旅行から無事帰り、お土産をくれました。
今日のおやつ 2
中国のスーパーで普通に売っているお菓子なのですが漢字で表示してあり、何となく伝わります。
それがおもろい!
さすが同僚だわ。
ネッスルのクリープ?は「珈琲伴侶」。なるほど!とっても意味がわかるわ~。
今日のおやつ 2
青いパッケージのイラストは「王子」。どうもアニメ番組かゲームのキャラクタークッキーのようで、裏には他の登場人物も描かれています。
クッキーなどのキャラクターお菓子を購入し、ポイントをためて会員登録するとすてきな商品がもらえるらしい。
日本語翻訳で見た感じでは。もしかしたらオリジナルゲームキャラなのかなあ。放映時間の表示もないし。

中国の子どもたちも、こんなゲームとアニメが合体したものに夢中になっているのか~?

下の緑のパッケージは、アイドルのキャラクターお菓子のようです。日本の70年代アイドル的雰囲気満点。ココナッツ味らしい。

|

« 今日のおやつ | Main | 上海土産のビール »

甘いもん」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 今日のおやつ | Main | 上海土産のビール »